! تعال تعال

لا تنشد دفء الرماد
نحّ عنك الألم
نطّ على أصابع القدمين
نطّ عصفور
لا تخف إهاب أفعى
ولا خطوطاً حمْرا
قضمت حشرةً سودا
ادخل وادي الأشعار
واسكن الهنا


تعال تعال
تر زخارف الجبل
الفراشات في شعاب فوغال
تسمعْ حمحمة الخيول
وتُرح القدمين
في بحيرة النجوم


! تعال تعال
تر عرسان القصب
ودبيب الحلزون
بين زعفرانيّات
وبيضاوات الزهر

! تعال تعال
تر قوس قزح
وتسمعْ هديل الحمام


يا ذا الأشعار
طريقَ الآخرين دع
واقتف طريق التبن في العلا
إن سواد الهموم القلبَ علا
فماء البئر
درن الأيّام غاسل


جمال الخلاّدي ©

الدار البيضاء : 23.03.2010

 
النص الأصل بالأمازيغية
 
غاوْل غاوْل


أورْ ثْزقّْلد إيغْذن
افْقس ثذريّثْ
انْدَوْ خ ْ ثْفذنين
أندَوْ وّ جْضيض
أور تّكذذ أعبان أو فيغر
ذ إيشرّضن إيزكّاغن
إقضْون مقضَوْ فذْنيوْ
أذفْ إيغزرْ وّ والْ
إيلي ثهنيذ

غاوْل غاوْل
أتْوَليذْ إللْوش وّ ذْرار
إفرْططّا ذ وبريذ فّوغال
أتسلذ أحمحم يّيسان
أتكّذ إيضرن
ذ ثمْذا يّثْران

غاوْل غاوْل
أتْوَليذْ إيسلان أو غانيم
أمولّغْ وّ غلال
جار ثزفرانت ذ غدّو ملاّل

غاوْل غاوْل
أتْوَليذْ ثاسليث وّ نزار
أتسلذ أسرسر وّذبير
 آ باب وّ وال
ادْج أبريذ يّوذان
اضْفر أبريذ إيلومان
مالا أول ذْ فان
أمان وّانو أذْسّيرذن
لحموم وّوسّان

 جمال الخلاّدي ©

الدار البيضاء : 22.03.2010